登陆注册
32315600000067

第67章 回国返程(7)

The airline dinner typically includes meat (most commonlychicken or beef) or fish, a salad or vegetable, a small bread roll,and a dessert.

航空公司主要包括肉类(主要是肌肉或牛肉)或鱼,沙拉或蔬菜,小面包卷和甜点。

Caterers usually produce alternative meals for passengerswith restrictive diets. These must usually be ordered inadvance, sometimes when buying the ticket. Some of the morecommon examples include:

航班餐饮部通常给乘客提供可选的饭菜,方便饮食忌讳。这方面必须提前告知,有时候购票的时候就得说明。一些菜点包括:

1. Cultural diets, such as French, Italian, Chinese, Japaneseor Indian style.

文化餐,例如法国、意大利、中国、日本或印度等不同口味的。

2. Infant and baby meals.

婴幼儿餐。

3. Medical diets, including low/high fiber, low fat/cholesterol, diabetic, peanut free, non-lactose meals.

医务餐,包括高/低纤维的,低/高胆固醇的,糖尿病患者餐点,花生过敏患者餐点,无乳糖餐点。

4. Religious diets

宗教忌讳的餐点

5. Vegetarian and vegan meals.

素食主义者的餐点

Section 83 机上服务

Service on the Plane

优质的航空服务能让旅途愉快。空乘人员都经过专业培训,他们的服务态度一般都比较好,面带微笑,待人诚恳,帮人所需。

口头应急句

1. May I have a pillow and a blanket, please.

请给我一个枕头和毛毯。

2. You have a layover in Chicago.

你要在芝加哥作短暂停留。

3. Will this flight get there on time?

这班班机能准时到达吗?

4. Do you have anything to read?

你们有什么可以阅读的吗?

5. Just let me know if you need anything else.

如果您需要其他什么东西,就告诉我。

6. I feel a little sick, Can I have some medicine?

我觉得有些不舒服,可以给我一些药吗?

7. May I recline my seat.

我是否可将座位向后倾倒。

8. Which would you like for dinner, beef, chicken or fish.

晚餐想吃牛肉、鸡肉还是鱼?

9. You have a choice of a ham sandwich or a baked potato.

你可以选火腿三明治,或者是烤马铃薯。

10.Theres a one-hour layover in Dallas.

在达拉斯停留一个小时。

11.Could you change my seat, please?

可以替我换一下座位吗?

12.All domestic flights are nonsmoking.

国内班机都禁止吸烟。

13.You only have 20 minutes to make your connection.

你只有二十分钟的时间去搭乘联运班机。

超经典情景对话链接

经典一

Stewardess: Have some champagne and Belgian chocolate.

Lillian: Well, thank you. And could you bring us a deck of cards.

Stewardess: Certainly. And here are some pillows and blankets.

Lillian: Do you have anything to read?

Stewardess: Yes…We have these magazines and newspapers.

Lillian: Cool! Vogue, GQ and EllE! Thanks.

Jenny: What's the meal on this flight?

Stewardess: Here's the menu. You have three choices.

Jenny: Wow! Filet Mignon! Peking Duck! Lobster!

Stewardess: All first class meals are gourmet. We'll service you in an hour,but you can order now.

Jenny: We'll have the filet and the duck, thanks.

Stewardess: Great. Just a moment.

乘务人员:要来点香槟和比利时的巧克力吗?

莉莲:呃,谢谢。你可以拿一副纸牌给我们吗?

乘务人员:当然。这里有枕头和毯子。

莉莲:你们有什么可以看的吗?

乘务人员:有的……我们有这些杂志和报纸。

莉莲:酷!Vogue, GQ还有ELLE!谢谢。

珍妮:飞机上提供什么餐点?

乘务人员:这是菜单。您有三项选择。

珍妮:哇!腓力牛排!北京烤鸭!龙虾!

乘务人员:所有头等舱的餐点都是美食。我们将在一小时内供餐,但您可以现在点餐。

珍妮:我们要腓力牛排和烤鸭,谢谢。

乘务人员:好的。马上来。

要点提示:

a deck of cards 一副扑克牌 first class 头等舱

just a moment 等一会儿 don’t feel well 感觉不舒服

airsick bag 晕机袋

经典二

Gloria: I feel cold. Can you give me a blanket?

Airline Staff: Please wait a moment. I will get one for you.

Gloria: Do you have Chinese newspaper?

Airline Staff: Sorry, we don't have any.

Gloria: I don't feel very well. I think I am a little bit airsick.

Airline Staff: Don’t worry. Here is the airsick bag if you need it. There isalso some medicine on the plane. I will get some for you.

Gloria: Thank you.

Airline Staff: You are welcome.

葛洛丽亚:我觉得冷。能给我一张毯子吗?

乘务人员:请稍等,我给你拿一张。

葛洛丽亚:你们有中文报纸吗?

乘务人员:抱歉,没有。

葛洛丽亚:我感觉不舒服,我有点晕机。

乘务人员:别担心,如果需要的话,这里有个袋子。我们机上还有些药。我给你拿一些药来。

葛洛丽亚:谢谢!

乘务人员:不客气。

词汇补给站

champagne [??m'pe?n] n. 香槟酒

Belgian ['beld??n] n&;adj. 比利时人;比利时的

chocolate ['t??kl?t] n. 巧克力

deck [dek] n. (纸牌的)一副

blanket ['bl??k?t] n. 毛毯;毯子

pillow ['p?l??] n. 枕头;垫子

magazine [?m?ɡ??zi:n] n. 杂志

lobster ['l?bst?(r)] n. 龙虾

menu [?menju:] n. 菜单;菜肴

order ['?:d?(r)] v&;n. 下订单;订单

gourmet [?g??me?] n. 美食家

service ['s?:v?s] v&;n. 服务;服务业

同类推荐
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 简·爱(英文原版)

    简·爱(英文原版)

    《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的一部带有自传性质的长篇小说。作品以一个父母双亡、从小被送进孤儿院的女孩简·爱为主人公,讲述她在各种磨难中坚持自我、不畏挫折、不懈努力地追求自由与尊严,很终获得幸福的故事。小说引人入胜地描绘了男女主人公曲折的爱情经历,成功塑造了一位富有激情、幻想,且具有反抗精神、勇于追求自由与平等的妇女形象。百余年来,简·爱的形象深入人心,对世界各国的读者都产生了较为深远的影响。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • FoodinChina

    FoodinChina

    Chinaiscuisinehasevolvedintooneofthegreatcuisinesoftheworld.Formorethan5,000years,foodhasplayedanauspiciousroleinnearlyallaspectsofChinesesociety,fromhealthandmedicinetobusinessandcelebration,anditisnolessimportanttoday.
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
热门推荐
  • 新生儿之死

    新生儿之死

    当暂时找不到凶手之时,便需着重从动机分析,这些动机可以是非意外的,同时也可以是意外的,不管如何一定要找到某种动机,因为绝大部分凶手作案,都不会是毫无理由的。
  • 虫脑

    虫脑

    为了一个阴谋,为了一个真想。他踏上了战天斗地旅程,一路高歌,将所有敌人才在脚下。挡我者,杀、杀、杀逆我者。亡、亡、亡,我与逆天,于天一斗,斩天灭道,神挡杀神,佛挡杀佛。
  • 重生之泡妞系统

    重生之泡妞系统

    一个猥琐男生获得泡妞系统,看他泡妞成果,一个屌丝逆袭成功完虐高富帅,泡白富美。
  • 做睿智的思想者(感悟篇)

    做睿智的思想者(感悟篇)

    有人说得好:“悟性通天的人,说出话来很微妙;智慧高超的人,说出话来很简明;品行贤能的人,说出话来很清楚;世间芸芸众生,说出话来很繁杂;品德较差的人,说出话来很狂妄。”
  • UNCLE TOM'S CABIN

    UNCLE TOM'S CABIN

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我在天地银行那几年

    我在天地银行那几年

    谁说死后就是极乐世界的?!三天前的一场车祸让我直接来地府报道了,我怎么成了天地银行银行职员?还是实习生的那种?!那句生死都是银行人,一语成谶!
  • 凡人修仙传之全能法尊

    凡人修仙传之全能法尊

    没有穿越,没有系统,只有平凡的人走向不平凡的路!看他怎么是如何一步步踏入九天,然后跌入深渊,跨生死,血刃仇人。在我字典里,没有三十年河东三十年河西我要你此刻就化为灰烬,不得轮回!此时,天空乌云密布,电闪雷鸣...
  • 高门少爷很腹黑

    高门少爷很腹黑

    她压在他身上,难受的蠕动着身体,一夜缠绵,醒来她发现自己睡了个陌生人。“不好意思,你,多少钱?我给你,打个欠条……”她边穿衣服边慌乱的找着钱包,总不能把人家牛郎睡了不付钱吧?尉迟惊云脸瞬间黑沉!竟然把他当作牛郎?很好,很好!!--情节虚构,请勿模仿
  • 红颜天仙

    红颜天仙

    清池。离染大叫:“沁沁,你要拉着我去哪呀?”
  • 斗罗2恶魔斗罗

    斗罗2恶魔斗罗

    双生武魂恶青龙,会和霍雨浩还有王东一起成神,反正吊炸天