一、傅雷学术著作概述
《傅雷家书》
初版时间：1981年
初版出版社：三联书店
推荐版本：傅敏编，三联书店，1998年第5版，增订本
内容概述：《傅雷家书》选编了傅雷夫妇从1954年至1966年写给傅聪与傅敏的书信。楼适夷先生曾说此书“是一部最好的艺术学徒修养读物，这也是一部充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”。
在这些书信中，傅雷与他的孩子（主要是傅聪）广泛地探讨了古今中外的文学、绘画、音乐的各个领域，就许多问题谈出了他个人的独特见解，对我们了解、欣赏艺术作品有着极好的帮助。
在家书中，傅雷还谆谆教导孩子做人的道理，“先为人，次为艺术家，再次为音乐家，终为钢琴家”是他对傅聪的教诲，我们从中不仅能学习到艺术，而且能学习到许多做人的道理。从家书中，我们还可以看到傅雷的一片赤子之心与爱国之心。
地位与影响：此书出版之初便打动了千万读者的心，激起强烈的反响，成为广受称誉的作品。它具有永恒的价值与影响。
《世界美术名作二十讲》
初版时间：1984年
初版出版社：三联书店
推荐版本：三联书店，1998年，插图珍藏本
内容概述：此书是傅雷在上海美术专科学校授课时的教材，后经整理成书。
在这部书中，傅雷介绍了西方美术史上的一些名家，然而不单是分析了一些绘画、雕塑作品，同时也触及到哲学、文学、音乐、社会经济等诸多方面。他着重分析了画家的精神，鉴赏了他们的作品。在分析作品的时候，作者能抓住其特色，以优美的文笔、清新的语言表达出了自己独到的见解。
傅雷先生在这部书中着重介绍了意大利文艺复兴时期的艺术，而又以达·芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔为中心。从他的赏析中，我们不仅能领受到作品的神韵，而且能体会到艺术家个人的精神魅力。
地位与影响：傅雷先生这部书完成于二十世纪三十年代，直到八十年代中期才得以发表，可是时间的流逝并没有使它失去价值，相反却使它更加引人注目。自出版以来，这本书在广大读者中引起了强烈的反响，并且成了许多青年学习艺术的重要参考书与入门书。
《高老头》
初版时间：1946年
初版出版社：骆驼出版社
推荐版本：安徽文艺出版社，1981年版
内容概述：此书是巴尔扎克的重要作品，傅雷先生曾经三次翻译，在字句斟酌上精益求精，真正做到了名著名译。
这部小说是一幕社会悲剧，小说分两条线索，一条是关于高老头的故事，他是个投机商人，将全部感情寄托在两个女儿身上，不料两个女儿在榨干了他最后一点钱之后就再也不管他了，最后他一个人死在了公寓里。另一条是关于拉斯蒂涅的故事，他本是一个穷人家的孩子，父母辛辛苦苦攒钱让他到巴黎学习，不料他在巴黎却禁不住诱惑，逐渐腐化堕落了，而他也正因为堕落，在社会上竟然越来越混得开了。小说通过两条线索的对比，深刻地揭示当时社会的弊端，读后发人深省。
地位与影响：巴尔扎克的《高老头》在其《人间喜剧》中有着重要的地位，傅雷的翻译使之在中国家喻户晓，广为人知，成为外国文学中的名著。不仅普通读者喜爱，许多翻译家与评论家也对这部作品推崇备至，有人甚至认为傅雷的翻译胜过了巴尔扎克的原作。
《约翰·克里斯朵夫》
初版时间：1936-1941年
初版出版社：商务印务馆
推荐版本：中国友谊出版公司，2000年版插图珍藏本
内容概述：《约翰·克里斯朵夫》是罗曼·罗兰最重要的作品，他曾因此书而获得了1915年的诺贝尔文学奖。傅雷先生两译此书，使之在汉语中获得了常青的生命力。
此书共十卷，描写了德国音乐家约翰·克里斯朵夫一生的经历，描写了他不肯与世俗同流合污，坚持自己的理想勇敢前进的生活态度。小说主人公的原型取材于音乐家贝多芬的经历，作者在书中细心描绘了他的追求与奋斗，以及在失望中的奋起，在绝望中的反抗，小说的主人公最后在上帝的怀抱中找到了自己的归宿，达到了恬静、和谐的境界。
在小说主人公身上，作者寄寓了自己的理想主义与英雄主义精神以及“自由、平等、博爱”的理想。
地位与影响：傅雷这部译作自二十世纪五十年代以来一直是我国青年最喜爱的文学作品之一，直至今天仍有着广泛的影响，在知识分子的心目中尤为重要。今天，在法国，罗曼·罗兰这部小说的影响已大不如前，但傅雷的译作依然有着旺盛的生命力。
《名人传》
初版时间：1989年
初版出版社：安徽文艺出版社
推荐版本：译林出版社，2000年
内容概述：《名人传》是罗曼·罗兰所作《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》三个传记的合集，另外在《贝多芬传》后附录了傅雷撰写的关于贝多芬精神与艺术的一篇文章。
三部传记都着重记载了伟大的天才在人生忧惑困顿的征途中，为寻求真理和正义，为了创造能表现出真、善、美的不朽杰作，而献出了毕生的精力。在书中，作者将主要笔墨集中在人物精神的发展上，展示了他们多方面的性格，让人读后能从中汲取精神的力量，获得继续前进的动力。
三部传记体现了作者的英雄主义观念，传主们都具有伟大的品格，他们之所以伟大，在于他们能听从于内心的召唤为民众服务。
地位与影响：傅雷翻译这三部传记的目的是要“借伟人克服苦难的壮烈悲剧，帮我们担受残酷的命运”。而许多青年人也正是从他的译作中汲取了精神力量，鼓起勇气面对自己的人生，这正是这部书受欢迎的原因，它博得了代代又一代读者的喜爱。
二、参考书目
傅雷：《傅雷家书》，三联书店，1998年版
傅雷：《傅雷文集》，安徽文艺出版社，1998年版
傅雷：《世界美术名作二十讲》，三联书店，1998年版
傅雷：《傅雷译文集》，安徽文艺出版社，1981一1985年版
丹纳：《艺术与哲学》，人民文学出版社，1983年版
丁力：《风起雨落几鸿儒》，团结出版社，1993年版
金梅：《傅雷传》，湖南文艺出版社，1993年版
苏立群：《傅雷别传》，作家出版社，2000年版
金梅（编）：《傅雷艺术随笔》，上海文艺出版社，1999年版
金圣华（编）：《傅雷与他的世界》，三联书店，1996年版
迟柯：《西方美术史话》，中国青年出版社，1983年版
王端廷、李黎阳：《写给大家的西方美术史》，时事出版社，1999年版
刘德滨（编著）：《西方美术名作鉴赏词典》，吉林美术出版社，1989年版
傅雷（译）：《名人传》，译林出版社，2000年版
左庄伟：《欧洲美术鉴赏》，江苏美术出版社，1986年版
梅勒什可夫斯基（著）绮纹（译）：《诸神复活：达·芬奇传》，三联书店，1988年版
刘延之（编译）：《西方音乐漫话》，人民音乐出版社，1996年版
宋莉莉（编著）：《西方音乐简史与欣赏》，山东大学出版社，2001年版
张洪岛（主编）：《欧洲音乐史》，人民音乐出版社，1983年版
钱仁康（编著）：《欧洲音乐史话》，上海音乐出版社，1989年版
管谨义（编著）：《欧洲著名音乐家评传》，北岳文艺出版社，2000年版
黄晋凯：《巴尔扎克和<人间喜剧>》，北京出版社，1981年版
茨威格（著）杨善禄、罗刚（译）：《罗曼·罗兰》，安徽文艺出版社，2000年版
柳鸣九（主编）：《法国文学史》，人民文学出版社，1979——1991年版
王逊：《中国美术史》，上海人民美术出版社，1989年版
王伯敏：《中国绘画通史》，三联书店，2000年版
楼适夷：《适夷散文选》，人民文学出版社，1994年版
楼适夷：《话雨录》，三联书店，1984年版
柯灵：《柯灵六十年文选1930——1992》，上海文艺出版社，1993年版
柯灵：《柯灵文集》，上海文汇出版社，2001年版
杨绛：《杨绛散文集》，百花文艺出版社，1995年版
杨绛：《将饮茶》，中国社会科学出版社，1992年版
简繁：《沧海》，人民文学出版社，2000年版
